野いちご フィンランド民謡 歌詞・日本語訳
永遠に一緒にいられたらいいのにネ 永遠に一緒にいられますように. なんだ君の輝きのせいか 不安になっちゃうよ 教えて つまんないこんな僕で君は満足? このころの曲もその後のポップスの核なるようなメロディが生み出されているのですね。
8
永遠に一緒にいられたらいいのにネ 永遠に一緒にいられますように. なんだ君の輝きのせいか 不安になっちゃうよ 教えて つまんないこんな僕で君は満足? このころの曲もその後のポップスの核なるようなメロディが生み出されているのですね。
8
1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 いつかわ入手なアルバムと思ってます。 大人になったら 甘いドキドキなんて忘れてしまうから いつまでも小悪魔でいられますように だから いちごが好きだよ いつでも食べてたいよ いちごを食べたら すぐにいちごジャムを食べて ストロベリー どうしてアナタはボクを振り回すのさ? 永遠に一緒にいられたらいいのにネ ストロベリー、その響き すでに魔法みたいなクオリティで ストロベリー、ささやけば 甘いキモチになっちゃうねぇ ストロベリー、アナタを おもうと胸がじゅくじゅくするのさ 永遠に一緒にいられたらいいのにネ もはや アナタと 一つに存在したいヮ 一つになれたら チーズケーキと浮気しないから 大人になったら 甘いドキドキなんて忘れてしまうから いつまでもストロベリー アナタが好きなの 悪魔が好きだよ 今すぐイタズラしたいよ 悪い子になれたら すぐに勉強投げ出して 遊びに行くのだ 大人を困らせる冒険に出るのだ いつまでも小悪魔でいられたらいいのにネ こどもが好きだよ 誰かをドギマギさせたいよ こどもになれたら 不思議な魔法をかけて 世界中の大人達の こども心を解き放つのさ いつまでも小悪魔でいられたらいいのにネ 大人になったら 何かを無くしちゃうの? 野いちごは 赤い実 小さい葉の下になってる ショスタコーヴィチの組曲について ソ連の作曲家ショスタコーヴィチは、1939年に『』を作曲しているが、その中の一曲に、『野いちご』の原曲であるフィンランド民謡『 Mansikka on punanen marja』が収録されている。
いちごの片思い Tonight You Belong To Me いろいろ 作詞 Billy Rose 作曲 Lee David. Liberty signed them and immediately released a recording of the girls singing the song as a commercial single, with the B-side, "A Smile and a Ribbon," a composition with music by Mark McIntyre and by September the song reached 4 on the charts[1] and 28 in the UK Singles Chart,[3] and was the biggest selling record put out by Liberty for two years. ナンシー・シナトラ イチゴの片思い ナンシー・シナトラNancy Sinatra イチゴの片思いTonight You Belong To Me Nancy Sinatra Tonight You Belong To Me 1962 TONIGHT YOU BELONG TO ME JO STAFFORD — YOU BELONG TO ME 英語歌詞付 ジャズ歌手だと思っていました（笑） Michael Buble — You Belong To Me アメリカの実力派歌手です。 大人になったら 甘いドキドキなんて忘れてしまうから いつまでも小悪魔でいられますように だから いちごが好きだよ いつでも食べてたいよ いちごを食べたら すぐにいちごジャムを食べて ストロベリー どうしてアナタはボクを振り回すのさ? なんだ君の輝きのせいか 不安になっちゃうよ 教えて つまんない こんな僕で君は満足? It sold over one million copies and reached gold record status. ハイレゾ商品（FLAC）はシングル（AAC）の情報量と比較し約15～35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分～60分程度のお時間がかかる場合がございます。 0kHz 量子化ビット数：24bit• But alas, Patience and Prudence enjoyed no further chart success when six additional singles released between 1957-59 failed to chart. この曲がガールポップのスタンダードになるとはです。
[1] In the summer of 1956, he brought his daughters, 11-year-old Prudence and 14-year-old Patience,[2] into the Liberty Records studio in Los Angeles, California. いちごの種かと あなたは尋ねる 手を伸ばして取る 黒い麻袋 双葉が芽ばえる 苗を植えかえる 良い場所を選び いのち育ちたまえと 時を刻む大空の時計 恵むこの土の上に 一つの夜ごと 未来の方へ弾む きらり足音 聞いて ひいきをするように 余計な草抜く 遅くなった夜も 粉雪の朝も 寒くはないかと 藁を気にかける 地の神にいのる いのち守りたまえと 美しい滝の音のように 葉の擦れる音がする 一つの夜ごと 春の陽が近づく きらり足音 聞いて あげは蝶 ひらひらと鏡に映る ひといき永遠の空気を 吸って吐いて 柔らかな緑は恋をするように 内なる力が外へ溢れてゆく 今もう少しで 今もう少しで いちごが染まると あなたは喜ぶ わざわざ見にくる 頬に笑みをたたえて 時を刻む大空の時計 恵むこの土の上に 一つの夜ごと 秋の陽が近づく しのび足音 聞いて もんしろ蝶 ひらひらと 青葉に映る ひといき永遠の空気を 吸って吐いて 固く閉ざした殻を 割る種のように 内なる力が外へ溢れてゆく 今もう少しで 今もう少しで 枯れた枝を取り あたりを耕す 感謝を捧げる 少し涙こぼして 時を刻む大空の時計 恵むこの土の上に 一つの夜ごと 未来の方へ弾む きらり足音 聞いて 一つの夜ごと 秋の陽が近づく しのび足音 聞いて. 追記：もちろん大瀧御大のシリア・ポール版もあるのですが日本語版ではないのですよね。 甘いいちご 頬ばるように僕を愛して 感じ合っちゃって まるで はしゃぎ過ぎちゃってる夏の子供さ あれ? うまい。 今ひとつ時系列的な裏はとれていないのですがそんな感じです。
2
Gene Austin - Tonight You Belong To Me 1927 1927年のオリジナルは、あの私のこれまた大好きな「」のジーン・オースティンなのでした。 「いちごの片思い Tonight You Belong To Me 」というと、のイメージで固定されてしまっていたので新鮮でした。 でも日本ではシナトラはあまり人気がなかったおかげか、 健康的なアメリカ娘イメージでなかなかイイと思います（笑） ボクは好きです（笑） このイチゴの片思い Tonight You Belong To Me も甘いメロディで うまい邦題だったら、もっとヒットしたのはないか、と思うくらい いい曲です。
Liberty signed them and immediately released a recording of the girls singing the song as a commercial single, with the B-side, "A Smile and a Ribbon," a composition with music by Mark McIntyre and by September the song reached 4 on the charts[1] and 28 in the UK Singles Chart,[3] and was the biggest selling record put out by Liberty for two years. [4] 14歳と11歳の姉妹ということで、アイドルと言うより童謡カテゴリにいれても良いかもですね。 Their follow-up single, "Gonna Get Along Without Ya Now" charted at 11 at the end of '56. The B-side, "The Money Tree," also charted. うまい。 関連ページ 『イエヴァン・ポルカ』、『サッキヤルヴェン・ポルカ』、『カレリアの丘』など、有名なフィンランド民謡・童謡 『野いちご』の原曲であるフィンランド民謡が収録された組曲. Mark McIntyre was an orchestra leader, pianist, and songwriter who accompanied on piano during the 1940s. 今回は追求できませんでしたが、彼女たちの曲では「Gonna Get Along without Ya Now」のカヴァーもいろいろと面白そうです。
16
笑い続けてこれた出会いに愛を伝えよう 僕が努力する姿を 貴方が見てた つながり続けてゆける出会いに愛をたたえよう あなたが涙する姿を 僕は知ってた 早く楽にさせると 母への約束 言葉にせず わざと隠し事して 驚ろかす事で 夢をおぼえた 雨は明日には上がるよ 天気予報も見ないおじさん ねえ 教えてよ ねえ 僕はどうして人を求めるの? Here is a little trivia for you folks- the Patience and Prudence version of "Tonight You Belong To Me" was the 34 song for all of 1956, in addition to placing at 428 among the top 5,000 songs of the rock era 1955-94. これだけで、アメリカではたたかれます（笑） 「レモンのキッス」、「イチゴの片想い」、「フルーツカラーのお月さま」と果物が並びます（笑） ここからは普通の邦題の「にくい貴方」「サマーワイン」００７映画の「００７は二度死ぬ」 「恋のシュガータウン」と続きますが、どうも日本では人気があったようですが、 あのシナトラの影響のためか、アメリカではほとんど評価されなかったようです。