熊本弁一覧表（熊本の方言）

ホンナこてアクシャウツこつバッカシたい（本当に嫌になる事ばかりだ）ああくしゃな困った／呆れたアクシャは悪性（あくしょう）からの変化（？）アクシャナこっタイ（困ったことだよ）（投稿）ああくしゃ豆いんげん豆柔らかい莢（さや）を食べる。

徳永英明のいかないでの歌詞全文

ナンデチャアテッポシじゃイカン（何でも当てずっぽうではダメ）ああど（足の）かかとアドボザアライナッセ（かかとは洗いなさい）アドボンサン，アドボズ，アド坊主ともああとすざり後ろに下がる前を向いたまま後ろに下がること。

いかないで(想太)～広島弁（安芸方言）うーたん（凱）ver～:うーたん（凱）のブロマガ

オヒメサンのデケタごたる（ものもらいができたようだ）インノクソともおおむか重いこらオムカ，ヒトッじゃ抱えキランばい（これは重い，一人では抱え切れないよ）オモカともおおもさん思う存分，たくさんオモサン食べちハイヨ（思う存分食べて下さい）「思うしこ」「思う様」から（？）「重さん」じゃないよおおゆる生える／植える草ンいっぴゃオエとる（草がいっぱい生えている）松ばオエたバイ（松を植えたよ）おおらす居られる一般的には敬意が低いようだが，敬意を高くみる地域も「先生がオラシタ」は使えない地域が多いおおる私（男）／居るオルがオルばってんダルモこん（私が居るけど誰も来ない）居るの敬語「オンナハル」の短縮形疑問文「オンナッカ？」が「女か？」と笑い話にも（投稿）オンナサルカは「女猿か」おおるげんと私の家のオル（私）＋ゲ（の家）＋ント（の物）ですが，外国語みたい（投稿）「あなたの家の」はアタゲントやワルゲントおおろ少し，完全でないオロ痛うなった（少し痛みが減った），オロ甘か（余り甘くない）「少しは」という意味を付加する半否定かつ半肯定の接頭語おおろよか良くない，新しくはないこらオロヨカばい（これはあまり良くないよ｝「オロ」は少量の良さを付加。福島の方言は素朴であたたかい人柄が伝わってくるようで、告白はもちろん、デートのときの何気ない会話でキュンとしそうです。更に誰がエ（誰の家）の「がエ」が縮まり「ゲ」に。

熊本弁一覧表（熊本の方言）

アセルに強意の「ぐる」を追加してアセグルやアセグリマワスともああたじゃ急に，慌てて，取り急ぎアタジャこらすモンだけんオオゴツたい（急に来られるもので大変です）アタージャ，アタジャー，アタデともあ頭ん毛んうずくいら立つ，いらいらする名前ばドギャンシテン思い出せん。

ボカロの『いかないで』という曲の

絵はあす缶。イバシーやイバチー，イバチカとも。

熊本弁一覧表（熊本の方言）

食べ物は神仏に供えた後に食べた習慣の名残。

徳永英明のいかないでの歌詞全文

福島弁は東北弁の一つとされ、ずうずう弁を基本としていますが、一覧をみると北関東に通じるべえべえ言葉のなまりの特徴・語尾を持っています。

ボカロの『いかないで』という曲の

ウッツリカッツリ，オッツカッツともううっぱさまる（詰まって）挟（はさ）まる強意の「ウッ」＋「挟まる」。概要におけるの8作の。イッパイコッパイ，イッペコッペともいいっぺんたくりん一度にまとめてイッペンタクリンに言うケン分からんタイ（一度にまとめて言うので分からないよ）イッショクタンともいいとしか気が強いイトシカおなごバイ（気が強い女性だよ）共通語「いとしい」は「かわいい」，「可愛い」と「気が強い」関連は？いいなうかつぐ，になうイナウは天秤（てんびん）棒を用いて運ぶもので，カタグル（カタゲル）は肩に乗せて運ぶ場合に使うともいいぬる行く，帰るそろそろイヌロカ（そろそろ帰ろうか）「居なくなる」からか？飲んだ時，よく口にした友が懐かしいいいばしか威勢（いせい）がいい，凄（すご）い荒っぽい，いかついイメージ。