「体に気をつけて」に関連した中国語例文の一覧
一方、体調を崩している方へのお見舞いのメールや、お手紙、挨拶などには「体調」を使って、体の調子を心配する気持ちを表現する場合もあります。 口頭・メール・年賀状・手紙などでの使い方や文例• ただし、少しカジュアルな言い方になるので、丁寧に伝えたい場合は「take care of yourself」と使いましょう。 まだまだ寒い日が続きますので、お体に気をつけてお過ごしください。
2一方、体調を崩している方へのお見舞いのメールや、お手紙、挨拶などには「体調」を使って、体の調子を心配する気持ちを表現する場合もあります。 口頭・メール・年賀状・手紙などでの使い方や文例• ただし、少しカジュアルな言い方になるので、丁寧に伝えたい場合は「take care of yourself」と使いましょう。 まだまだ寒い日が続きますので、お体に気をつけてお過ごしください。
2
各地で「観測史上最高」の水位に、中国・長江流域で続く洪水被害 東方新報 Yahoo! 出張する方へは「出張先は暑いようなので、お体に気をつけて行ってきてくださいね！」、異動や退職などで送り出す場合には「これまで大変お世話になりました。 一方で「体調」の場合は、どちらかというと体の調子について言及するニュアンスです。 意味としては読んで字の如く「体に気をつけて欲しい」「健康でいて欲しい」という相手を気遣う、健康を祈る気持ちを表す意味となります。
誤った敬語表現 お気をつけてと言う言葉の誤った敬語表現について紹介していきます。 毎回、「辛苦了」だけでは面白くない・・・。 前後の文章を工夫すると、毎回違った表現にすることができます。
14
。 例えば「くれぐれもお体にお気をつけください。
このように丁寧な言い回しで返せば、単なる「ありがとうございます」に比べ、より感謝の気持ちが伝わりやすくなります。 ４-１．「ご自愛ください」 「あなたご自身のこと（心・体・体調すべて）を大切してください」という意味を持ち、相手の健康を気遣う敬語表現です。 たとえば、季節によって言葉を変えることができ、「お体に気をつけて」を用いた表現は1年を通してずっと使い続けることができるのです。
12メールや年賀状、暑い夏や寒い冬などの時期の挨拶として手紙やメールなどで使われることが多いです。 充分にお体に気をつけて、健康にお過ごしください• たとえば「時節柄、どうかお体に気をつけてお過ごしください。
19
」「最後に皆様のご健勝をお祈りいたします。 」と言いたい。 毎回「お体にお気をつけて」と書くよりも、このようなバリエーションを揃えておくと、相手への印象も毎回変えることができて素敵ですね。
3