現代文を古文にする3

３． If you are experiencing mistranslations, it may be due to a mistake in the original text. タイトルが「"古文"にする」なのはそのためです。

古文と現代文を相互に自動翻訳するソフト「古文翻訳装置」

radio[disabled],fieldset[disabled]. 当プログラムでは、いったん現代文を 単語レベルでの翻訳を適用しながら 品詞分解したあと、いくつかの文法的な翻訳ルールを適用し、最後に古文として再構築するという流れをとっています。 高校時代、古文の授業の時間はなんだかちゃんと読めないし受験にほぼほぼ必要ないしで全然興味を持てなかったクチですが、この翻訳サイトにはハマりました。 To the extent possible, also try to avoid ambiguous expressions that rely on the context, and use verbs that are more restrictive in meaning. 全文を入力する（これって結構面倒）と、あまり上手くいかないので、一文ずついれて確認してみるといいかもしれませんね。

7

現代文を古文にする3

これを入力してみますね。

6

英語→日本語、古文、漢文→現代語訳します 日本語、現代語じゃないから読みにくい！というあなたへ

検索方法も豊富で語頭、語尾、一致、含む、語義の解説など５通りを選択可能。 三省堂の『EXCEED英和辞典（約12万語）』、『EXCEED和英辞典（約9万4千語）』、『大辞林 第二版（約23万3千語）』（古語辞典や百科辞典的項目を含む）を統合的に利用できる。 10周年を迎えて1年が経過しているようなので、私が高校生の頃にはまだなかったようです。

6

古文と現代文を相互に自動翻訳するソフト「古文翻訳装置」

特に機械学習（AI）に基づくを用いて、多数のくずし字文書を自動的にテキスト化することへの期待が高まっています。 J Mr. is-focusable:-ms-input-placeholder,fieldset[disabled]. is-white[disabled],fieldset[disabled]. 品詞分解させるとこんな感じです。 もし、古文に興味がある人がこの記事を読んでいたら、人が頭の中で言葉を変換する過程に注目してみて、分析してみると面白いかもしれません。

くずし字翻刻（テキスト化）／古文・漢文→現代文翻訳

そのことは改めて強調しておきたいと思います。 関連記事• 古文やプログラミングの知識が乏しい者が制作したソフトですので、あまり翻訳精度が 高いとはいえませんが、どうぞ使ってやって下さい。 このサイトにも書いてありますが、「 中高生の学習をサポート」することが目的らしいので、大学や大学院での研究には向いていなかったのでしょう。

17