例文は、「この度は迅速なご対応をしてくださり、感謝の念に堪えられません」で、今回の件で素早い対応をしていただいたことは、感謝の気持ちを堪えられないほどにありがたく思っていますと言う気持ちを表現しています。 この会社ではたくさんのことを学ばせていただきましたこと、感謝の念に堪えません。 上記でも説明したように、感謝の気持ちを強調する言葉としてお礼を伝える場面で使用される言葉ですが、 「感謝の念に堪えません」は、とても丁寧な表現なので、 日常会話ではもちろんのことビジネスシーンでさえもあまり一般的には使用されない表現です。
11
「感謝」という言葉に「念」という字がつくことで、「感謝の気持ちがいつも心にあります」という強調したニュアンスの言葉の意味になります。 会話の場面において、心を込めて使いたい表現です。
主として、改まったシーンで使うときが多くあります。 また、口語体として使うというよりは、手紙やメールなど文書で用いられるフレーズになります。 もちろん、 「ご尽力いただき、感謝の気持ちがやみません」という定型文だけで契約を打ち切ることにはなりませんが、この言葉の後に契約の終了や打ち切りを伝えれば、相手に失礼なく意思を理解してもらえるでしょう。
14
」などというように、自分が退職するときの別れの会のスピーチなどで使います。
感謝の念に堪えませんは、嬉しい感謝の気持ちを伝える際にも使える言葉です。 感謝の気持ちは、まず昇進に力を貸してくれた上司に伝えましょう。 社会人になって、相手に対して感謝を示すのに「ありがとうございます」という表現しか知らないと苦労する場面が多いはずです。
11
「念に堪えない」の英語と解釈 「念に堪えない」は様々な感情が抑えられないときを表し、それは英語でも表現されます。 「耐えない」は我慢ができないという意味で、「絶えない」は途切れないという意味で、それぞれにニュアンスが違います。
3
