倍賞千恵子的日文演歌─惜別の歌─惜別之歌+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習 @ 林技師的各國好聽歌曲與橋梁設計心得及橋梁論文論壇司法評論語言 :: 隨意窩 Xuite日誌
一人で乗り込んだ三崎を囲む兵頭たち、やがて兵頭の拳銃が火をふいた。 今ではの学生歌のようです。 倒れる兵頭。
6
一人で乗り込んだ三崎を囲む兵頭たち、やがて兵頭の拳銃が火をふいた。 今ではの学生歌のようです。 倒れる兵頭。
6
惜別 せきべつ の歌 「惜別 せきべつ の歌」 島崎藤村作詞・藤江英輔作曲 注1 遠き別れに たえかねて この高殿 たかどの に 登るかな 悲しむなかれ 我が友よ 旅の衣 ころも を ととのえよ 別れといえば 昔より この人の世の 常なるを 流るる水を 眺 なが むれば 夢はずかしき 涙かな 君がさやけき 目のいろも 君くれないの くちびるも 君がみどりの 黒髪も またいつか見ん この別れ 君が優しき なぐさめも 君が楽しき うた声も 君が心の 琴の音も またいつか 注2 聞かん この別れ 注1 「惜別の歌」は、島崎藤村の詩集／若菜集の『高楼 たかどの 』内の数節を再構成して作られ、戦後歌声喫茶などで歌い継がれてきたもので、歌誕生の由来等については、以外にもネットで種々紹介されています。
17
島崎藤村（島崎正樹）は、信州馬籠宿の本陣の生まれで、島崎家は幕末の＜水戸の天狗党事件＝これが小説『夜明け前』の舞台＞や＜赤報隊事件＝幕末の相楽総三の事件＞にも関与した旧家でした。 あばれ込んだ兵頭の乾分はマーケットで荒れ狂い、ついに常次郎まで殺してしまった。 またしても抒情歌です。
曲が出来た経緯を知ると、ますますその曲に対する作者の思いが伝わってくるようで、切なさが込み上げます。
彼は、昔恩になった神戸組を訪れたが、神戸組は今は親分も亡く、未亡人を助けるのは常次郎一人というさびれ方だった。 詞は の 「高楼 たかどの 」という８連の詩から３、４、６、８番に当時のの学生だった 英輔が曲を付けたものです。 英輔は１９４４年当時、軍需工場に勤労動員中でしたが、により戦地に赴く友人に思いを込め作った曲でした。
19
その変りように神戸一家は大喜びだった。
